Наруто

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Наруто » Творчество » Переводы ендингов и опенингов


Переводы ендингов и опенингов

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

1-ый эндинг Наруто Shippuuden

Как на небо ты не посмотри-
Звезды на нас все взирают свысока…
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свои лишь звезде могу я доверять.

Есть у меня место классное,
Глядеть на закат
Просто потрясно там
Словно башня белая убежище мое
Когда совсем мне худо навещаю я ее.
С давних тех времен я к мечте своей иду.
Только цель заветную никак я не найду.
«Неужто все напрасно?»
Тихим голосом шепчу,
Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Вспомнить это никогда не поздно,
Как яркий метеор искал на небе звездном.
Пусть желанье честное давно я загадал
Время не разрушило мой детский идеал

Как на небо ты не посмотри-
Звезды на нас все взирают свысока…
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свои лишь звезде могу я доверять.

1-ый опенинг Наруто Shippuuden

Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь –
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться – твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Ведь так и живем мы день ото дня!

Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один – от души зажигай!

Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.

Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один – от души зажигай!

0

2

Круто!http://kolobok.wrg.ru/smiles/user/drag_01.gif

0

3

ЙоАсакура
Спасибо

0

4

Сакура
Клас, я слышала на Англиском но на руском прикольние.

0

5

супер и сколько ты это писала?

0

6

супер и сколько ты это писала?

0

7

Хьюга Неджи
долго

0

8

Сакура
Так, все..Меня уже заглючило...Вот текст эндинга...

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Konohoshi no hitotachi mitai ni                                               
Samazamana hikari wo hanatte
Sononaka dakara boku mo
Hitokiwa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagaraboshi ni yumi wo takushite.
Koko wa itsumo no koven
Yakei ga mieru
Suberidai no ve
Mukashi kara boku no tokutouseki
Nayami ga areba koko ni kurundesu
Anokoro no mama yumi no tochuu de
Imada kanaererezu ni irun desu
Moshikashite koko ga mou shuuten
Nante yowane wo haite
Shimai souna hi mo aru
Demo sonotanbi ni omoidasu
Nagareboshi wo sagashita anohoshizora
Chiinakoro no negaigoto wa
Ima mukashi mo kawaranai mama.
Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Konohoshi no hitotachi mitai ni
Samazamana hikari wo hanatte
Sononaka dakara boku mo
Hitokiwa kagayaitetainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagaraboshi ni yumi wo takushite.

Честно говорю, писала по памяти...

Отредактировано Shadow (2008-01-19 20:37:24)

0

9

Shadow
Я и эндинг и опениниг писала. Причем почти все сама переводила, а некоторое списывала. В основном в опенинге

0

10

Сакура
Ой а у тебя не песни из начала Наруто Shippuuden

0

11

Это они

0

12

Сакура
Нет, там где сначало поётся "Привет мой друг!.." (дальше не помню) "Ты сон конечно помнишь, который мы увидели в тот судьбоносный день"  ( :push: боюсь ошибиться)

0

13

Лильюнато Ритори
Блин. Это другой опенинг. А это первый опенинг Шиппудена - "Hero's Come Back "

0

14

Лильюнато Ритори
Это 2-ой опенинг - Distance (Мой любимый))))
Русская версия:
Привет, мой друг!
Ты сон, конечно помнишь,
Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь.
Давно потерянный мой милый друг!
И тормозить недосуг!

Каждый день освещает сияние,
Тебя увидеть хочу, аж душа поет.
Попрощаемся с чудесными днями,
И только вперед, в свободный полет
Нас мечта унесет!
Отправлюсь в дорогу!
Без разницы, в день или в ночь.
Сначала немного,
А потом выплесну всю свою мощь!

Привет, мой друг!
Ты сон, конечно помнишь,
Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь.
Давно потерянный мой милый друг!
И тормозить недосуг!

Спасибо, друг,
Я все, конечно, помню,
Что было в тот наш судьбоносный день.
Ведь ты – мой сон,
И я наш мир заполню
От нас отбросив злую тень!
Подальше в тень!

Японская версия:

You are my friend
Aa, ano hi no yume,
Ima demo mada wasuretenain desho?
You are my dream
Aa hajimete bakka,
Kimi wa my long lost friend
Whoa ima tabidasu yo!

Every day kono saki no shine de
I wanna see you, hikaru my soul on fire
Kore de miosame no fan days
To be the future, mezahi take over
Dakara I’ll dream on!
I’ll go the distance!
Mihatteru sora so full
norikonda starting
Ore ga saikou no power, full tilt

You are my friend
Aa, ano hi no yume,
ima demo mada wasuretenain desho?
You are my dream
Aa hajimete bakka,
Kimi wa my long lost friend
Whoa ima tabidasu yo!

Thank you my friend
Aa, ano hi no koto,
ima demo mada oboeteru kara
You are my dream
Aa mou kondo koso
Mamoru my way
Whoa the distance!

0

15

Спасибки!

0


Вы здесь » Наруто » Творчество » Переводы ендингов и опенингов


Создать форум © iboard.ws